 |
 |
 |
|
Constructionary English/Spanish Dictionary 2nd Edition is a unique pocket-sized dictionary of up-to-date construction words and phrases in English-Spanish and Spanish-English, with phonetic pronunciation. This expanded new edition now includes electrical, plumbing and mechanical sections. One side features 159 pages with more than 1,500 construction terms, 70 phrases, a tool section and tables in English-Spanish. Flip the book over and the same information appears in Spanish-English. It's two books in one!
Features:
- Up-to-date construction words and phrases.
- Pocket size guide to more than 1,500 words and phrases.
- Includes phonetic pronunciation.
- Easy-to-use tool section.
- Practical tables.
- New electrical, plumbing and mechanical sections.
From the Preface:
The Constructionary has become the resource of preference for increasing communication between Spanish- and English-speaking communities of the construction industry.
The first edition was developed as the result of extensive research done by a team of volunteers and ICC staff members. The success of the Constructionary is reflected in its acceptance. Today, it is widely used to improve efficiency and communication on the jobsite. One of the main goals of the Constructionary was to unify the use of construction terms in Latin America and the Hispanic community of the U.S. As other dictionaries based on or inspired by this work appear on the market, the Constructionary proves its relevance and leads the effort to improve safety, efficiency, quality and uniformity in the construction industry.
Constructionary English/Spanish Dictionary, Second Edition, features extended vocabulary, including new sections of plumbing, electrical and mechanical terms. As in the first edition, useful tables and phrases complement the contents of this practical guide. Contractors, construction workers, engineers, architects, building officials and inspectors will continue to find the Constructionary handy in their everyday tasks.
Because language is dynamic, the Constructionary is a living document and will continue to grow and improve.
Construccionario, 2da Edición
Un diccionario de bolsillo con terminos actualizados y frases de construcción en inglés y en español. Contiene pronunciación fonética en los dos idiomas. Esta edición nueva incluye secciones de electricidad, instalaciones hidrosanitarias y instalaciones mecánicas. Con 159 páginas que contienen más de 1,500 términos de la construcción, 70 frases, una sección de herramientas y tablas en inglésespañol. Al volteralo la misma información aparece en español-inglés. Es dos libros en uno!
- Términos de la construcción
- Más de 15'00 palabras de la construcción
- Incluye pronuciación fonética
- Sección de herranientas
- Tablas prácticas
- Nuevas secciones eléctrica, plomeria y mecánica
Preacio:
El Construccionario se ha convertido en la harramienta preferida para incrementar la comunicación entre las comunidades de habla hispana e inglesa de la industria de la construcción.
La primera edición de esta guia fue desarrollada como resultado de una investigación exhaustiva realizada por un equipo de voluntarios y personal del ICC. El éxito del Construccionario se ve reflejado en su aceptación al ser usado ampliamente para incrementar la eficiencia y la communicación en el sitio de trabajo. Uno de los objetivos pricipales del Construccionario fue unificar el uso de términos del la construcción en latinoamérica y la comunidad de habla hispana de los Estados Unidos. El Construccionario ha probado su relevancia cuando se ven surgir en el mercado otros diccionarios basados o inspirados en éste y reafirma su compromiso en los esfuerzos de mejorar la seguridad, la eficiencia, la calidad y la uniformidad en la industria de la construcción.
Esta segunda edición presenta un vocabulario más ámplio que incluye nuevas secciones de términos électricos y de instalaciones hidrosanitarias y mecánicas. Como en la primera edición, frases utiles y tablas complementan los contenidos de esta guia práctica que los constructores, trabajodores de la construcción, ingenieros, arquitectos, jefes de obras e inspectores han encontrado ser util para el desarrollo de sus tareas cotidianas.
Porque el lenguje es dinámico, el Construccionario es un documento vivo que continua creciendo y mejorándose. |
|
|
|
|
|
|
|
|
